Over Emmalyne Mathon
- 'Native speaker' Nederlands en Engels
- Beëdigd vertaler Engels sinds 2006
- Beëdigd tolk Engels sinds 2011
- Opgenomen in Register Beëdigde Tolken en Vertalers
Opleiding
- 2018-heden Trainingen presentatietechniek/ spreken voor publiek, interculturele communicatie en stemtechniek bij De PresentatieAcademie, De Theaterkamer en Wisseloord Academy
- 2016 Bijscholing simultaantolken Engels, in Londen, Engeland, International Association of Conference Interpreters (AIIC)
- 2015 Bijscholing notatietechniek in York, Engeland, International Association of Conference Interpreters (AIIC)
- 2012 Franse taal & cultuur bijscholing in Parijs, International Association of Conference Interpreters (AIIC)
- 2011 B.Comm.Tolk Engels, ITV-Hogeschool voor Tolken en Vertalen
- 2006 Certificaten vertaler Engels, Stichting Nationale Examens Vertaler en Tolk, Hogeschool West-Nederland
- 2003 Certificaat Inleiding Internationaal Recht, Open Universiteit Nederland
- 2000 BA Honours Internationale Betrekkingen en Frans, Sussex University, Brighton, Engeland
- 1999 (uitwisselingsjaar) Europese Politieke Studies, Université Robert Schuman, Straatsburg, Frankrijk
- 1996 Franse Taal en Cultuur, Université de la Sorbonne, Parijs, Frankrijk
- 1995 VWO-diploma, Het Willem de Zwijger College, Bussum
Ervaring
- 2009-heden zie portfolio en referenties
- 2001 -2008 communicatiefuncties bij Artsen zonder Grenzen, Altus Global Alliance en Edukans
- 2001 Docent Engels, Binnen-Mongolië, China
- 1999 Stage Europees Parlement, Straatsburg, Frankrijk